HTML sémantique.
Comparer ce que les outils conservent.

Le test observe la présence du texte de réserve. Son rattachement à l’affirmation n’est pas évalué. Ce cas ne justifie pas de supprimer tous les éléments aside. Périmètre du test.

<p class="case-caveat">Réserve essentielle : cet exemple synthétique ne mesure ni un trafic réel, ni un classement, ni une citation par un système d’IA.</p>

…
de 42 % sur 200 opérations simulées en mai 2026.</p>
    <p>Réserve essentielle : cet exemple synthétique ne mesure ni un trafic réel, ni un classement, ni une citation par un système d’IA.</p>
    <p>La conclusion doit être relue avec son unité, sa période, son périmètre et sa réserve. La présence d’un mot dans une sortie ne suffit pas à prouver que la relation a été conservée.</p>
  </main>
  <comments/>
</doc>

{
  "status": "ok",
  "tool_class": "content_extractor",
  "format": "xml",
  "caveat_text": "present",
  "caveat_element": "not_aside",
  "attachment_to_claim": "not_evaluated",
  "evidence": {
    "excerpt": "Réserve essentielle : cet exemple synthétique ne mesure ni un trafic réel, ni un classement, ni une citation par un système d’IA."
  },
  "output_field": "trafilatura.xml",
  "output_sha256": "30ac06d8da8216bc9cf24e728b13d44cd142bbcc49cdcc8b8b6b239ddf1514d9"
}

<doc fingerprint="6167663e2273feba">
  <main>
    <head rend="h1">Protocole hors ligne de conservation des relations</head>
    <p>Ce document synthétique sert à comparer deux balisages à texte, ordre, classes et environnement identiques. Les données sont fictives et ne décrivent ni Edikka ni un client.</p>
    <head rend="h2">Résultat synthétique</head>
    <p>Le taux observé est de 42 % sur 200 opérations simulées en mai 2026.</p>
    <p>Réserve essentielle : cet exemple synthétique ne mesure ni un trafic réel, ni un classement, ni une citation par un système d’IA.</p>
    <p>La conclusion doit être relue avec son unité, sa période, son périmètre et sa réserve. La présence d’un mot dans une sortie ne suffit pas à prouver que la relation a été conservée.</p>
  </main>
  <comments/>
</doc>

{
  "version": "2.2.0",
  "configuration": {
    "include_comments": false,
    "include_links": true,
    "include_tables": true,
    "no_fallback": false,
    "favor_precision": false,
    "favor_recall": false,
    "formats": [
      "xml",
      "txt"
    ]
  }
}

<aside class="case-caveat">Réserve essentielle : cet exemple synthétique ne mesure ni un trafic réel, ni un classement, ni une citation par un système d’IA.</aside>

<doc fingerprint="2350e63820b36aba">
  <main>
    <head rend="h1">Protocole hors ligne de conservation des relations</head>
    <p>Ce document synthétique sert à comparer deux balisages à texte, ordre, classes et environnement identiques. Les données sont fictives et ne décrivent ni Edikka ni un client.</p>
    <head rend="h2">Résultat synthétique</head>
    <p>Le taux observé est de 42 % sur 200 opérations simulées en mai 2026.</p>
    <p>La conclusion doit être relue avec son unité, sa période, son périmètre et sa réserve. La présence d’un mot dans une sortie ne suffit pas à prouver que la relation a été conservée.</p>
  </main>
  <comments
…

{
  "status": "ok",
  "tool_class": "content_extractor",
  "format": "xml",
  "caveat_text": "absent",
  "caveat_element": "absent",
  "attachment_to_claim": "not_evaluated",
  "evidence": {
    "excerpt": null
  },
  "output_field": "trafilatura.xml",
  "output_sha256": "b5a2885c8d25e8fa7e334222b5c0e8ba551a1be7259afd9b075a6e52368ae264"
}

<doc fingerprint="2350e63820b36aba">
  <main>
    <head rend="h1">Protocole hors ligne de conservation des relations</head>
    <p>Ce document synthétique sert à comparer deux balisages à texte, ordre, classes et environnement identiques. Les données sont fictives et ne décrivent ni Edikka ni un client.</p>
    <head rend="h2">Résultat synthétique</head>
    <p>Le taux observé est de 42 % sur 200 opérations simulées en mai 2026.</p>
    <p>La conclusion doit être relue avec son unité, sa période, son périmètre et sa réserve. La présence d’un mot dans une sortie ne suffit pas à prouver que la relation a été conservée.</p>
  </main>
  <comments/>
</doc>

{
  "version": "2.2.0",
  "configuration": {
    "include_comments": false,
    "include_links": true,
    "include_tables": true,
    "no_fallback": false,
    "favor_precision": false,
    "favor_recall": false,
    "formats": [
      "xml",
      "txt"
    ]
  }
}

Texte identique et intervention isolée dans cette paire, selon les témoins du protocole. Les traductions ne sont pas des observations indépendantes. Voir les témoins de la paire.