Semantic HTML.
Compare what tools preserve.

The check observes whether the caveat text is present. Its attachment to the claim is not evaluated. This case does not justify removing all aside elements. Test scope.

<p class="case-caveat">Réserve essentielle : cet exemple synthétique ne mesure ni un trafic réel, ni un classement, ni une citation par un système d’IA.</p>

…
<p class="case-caveat">Réserve essentielle : cet exemple synthétique ne mesure ni un trafic réel, ni un classement, ni une citation par un système d’IA.</p><p>La conclusion doit être relue avec son unité, sa période, son périmètre et sa réserve. La présence d’un mot dans une sortie ne suffit pas à prouver que la relation a été conservée.</p></article></main></body></div>

{
  "status": "ok",
  "tool_class": "content_extractor",
  "format": "html",
  "caveat_text": "present",
  "caveat_element": "not_aside",
  "attachment_to_claim": "not_evaluated",
  "evidence": {
    "excerpt": "Réserve essentielle : cet exemple synthétique ne mesure ni un trafic réel, ni un classement, ni une citation par un système d’IA."
  },
  "output_field": "additional_extractors.readability_lxml.html",
  "output_sha256": "9ccc1b7f174ad2ad3b473e9f66026766efe93e1c485d937957605e4b15aec2ec"
}

<div><body id="readabilityBody"><main><article><h1>Protocole hors ligne de conservation des relations</h1><p>Ce document synthétique sert à comparer deux balisages à texte, ordre, classes et environnement identiques. Les données sont fictives et ne décrivent ni Edikka ni un client.</p><h2>Résultat synthétique</h2><p>Le taux observé est de 42 % sur 200 opérations simulées en mai 2026.</p><p class="case-caveat">Réserve essentielle : cet exemple synthétique ne mesure ni un trafic réel, ni un classement, ni une citation par un système d’IA.</p><p>La conclusion doit être relue avec son unité, sa période, son périmètre et sa réserve. La présence d’un mot dans une sortie ne suffit pas à prouver que la relation a été conservée.</p></article></main></body></div>

{
  "version": "0.8.4.1",
  "configuration": "No configuration field in this output; consult the archived runner."
}

<aside class="case-caveat">Réserve essentielle : cet exemple synthétique ne mesure ni un trafic réel, ni un classement, ni une citation par un système d’IA.</aside>

…
<aside class="case-caveat">Réserve essentielle : cet exemple synthétique ne mesure ni un trafic réel, ni un classement, ni une citation par un système d’IA.</aside><p>La conclusion doit être relue avec son unité, sa période, son périmètre et sa réserve. La présence d’un mot dans une sortie ne suffit pas à prouver que la relation a été conservée.</p></article></main></body></div>

{
  "status": "ok",
  "tool_class": "content_extractor",
  "format": "html",
  "caveat_text": "present",
  "caveat_element": "aside",
  "attachment_to_claim": "not_evaluated",
  "evidence": {
    "excerpt": "Réserve essentielle : cet exemple synthétique ne mesure ni un trafic réel, ni un classement, ni une citation par un système d’IA."
  },
  "output_field": "additional_extractors.readability_lxml.html",
  "output_sha256": "4c42ff9c26b1503f09545668e784a7108d4865d353d32f5bb0f3baf4b5984b82"
}

<div><body id="readabilityBody"><main><article><h1>Protocole hors ligne de conservation des relations</h1><p>Ce document synthétique sert à comparer deux balisages à texte, ordre, classes et environnement identiques. Les données sont fictives et ne décrivent ni Edikka ni un client.</p><h2>Résultat synthétique</h2><p>Le taux observé est de 42 % sur 200 opérations simulées en mai 2026.</p><aside class="case-caveat">Réserve essentielle : cet exemple synthétique ne mesure ni un trafic réel, ni un classement, ni une citation par un système d’IA.</aside><p>La conclusion doit être relue avec son unité, sa période, son périmètre et sa réserve. La présence d’un mot dans une sortie ne suffit pas à prouver que la relation a été conservée.</p></article></main></body></div>

{
  "version": "0.8.4.1",
  "configuration": "No configuration field in this output; consult the archived runner."
}

Identical text and isolated intervention within this pair, according to the protocol witnesses. Translations are not independent observations. View pair witnesses.